1 00:00:01,103 --> 00:00:02,973 Narrador: Anteriormente em Sexo e Violência. 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,140 [Tiro] [Janela quebrada 3 00:00:05,654 --> 00:00:08,934 Temos mais de cem para chegar o mais rápido que pudermos. 4 00:00:08,930 --> 00:00:10,930 Alguém está matando homens. 5 00:00:12,103 --> 00:00:14,103 Homens gays. 6 00:00:14,310 --> 00:00:16,450 Fazendo com que pareça suicídio. 7 00:00:16,792 --> 00:00:22,452 [drible de basquete] 8 00:00:24,792 --> 00:00:27,282 [Viva] [Aplausos] 9 00:00:27,310 --> 00:00:30,450 Ok pessoal, chuveiros! Vamos! 10 00:00:36,138 --> 00:00:38,278 Cara, você viajou. Duas vezes. 11 00:00:38,310 --> 00:00:39,280 Não, eu não fiz 12 00:00:39,310 --> 00:00:41,930 Sim, você estava 13 00:00:41,930 --> 00:00:43,970 Estamos perdendo o impulso da temporada. 14 00:00:43,965 --> 00:00:45,965 Você começou forte usando os jogadores que você cultivou 15 00:00:45,965 --> 00:00:48,445 na prática, mas você tem para continuar cultivando o banco. 16 00:00:48,792 --> 00:00:50,282 Você é um bêbado idiota. 17 00:00:50,310 --> 00:00:52,970 Por que? Eu não fiz merda nenhuma. Você fez 18 00:00:52,965 --> 00:00:54,275 Você também adorou. 19 00:00:54,310 --> 00:00:56,450 Foda-se! 20 00:00:56,792 --> 00:00:58,792 Divida isso! Divida isso! 21 00:00:58,792 --> 00:01:00,832 Quebre isso, porra 22 00:01:00,827 --> 00:01:02,827 [Gritando] 23 00:01:02,827 --> 00:01:03,827 Divida isso! 24 00:01:34,551 --> 00:01:37,861 Ei. Que aula é Zach está aqui agora? 25 00:01:40,516 --> 00:01:46,896 [Tiros] [Grunhidos] 26 00:02:07,930 --> 00:02:09,900 Isso é tudo que me lembro. 27 00:02:09,930 --> 00:02:11,760 Quantos tiros você ouviu? 28 00:02:14,172 --> 00:02:16,762 Você o viu sair no primeiro sala de aula e entrar na segunda? 29 00:02:17,792 --> 00:02:20,932 Vamos. Ele estava inconsciente. 30 00:02:22,758 --> 00:02:24,758 Dê-me alguns minutos com Gregor. 31 00:02:35,276 --> 00:02:37,236 Como você está se sentindo? 32 00:02:37,241 --> 00:02:38,451 Estou bem 33 00:02:38,448 --> 00:02:41,278 Eu sugiro tentar viver com um pouco da dor em vez de 34 00:02:41,276 --> 00:02:43,276 contando com os analgésicos 35 00:02:43,276 --> 00:02:45,406 Então você voltará para sua vida mais cedo 36 00:02:46,792 --> 00:02:50,282 Eu sou um defensor da vítima, cheio de conselhos. 37 00:02:50,276 --> 00:02:52,406 Me ligue se você quiser um pouco 38 00:04:23,069 --> 00:04:24,409 [bate] 39 00:04:31,896 --> 00:04:33,896 Olá. 40 00:04:33,896 --> 00:04:35,896 O que? 41 00:04:35,896 --> 00:04:38,066 Diga aos seus pais que estou aqui. 42 00:04:39,896 --> 00:04:42,926 Há algo chamado culpa do sobrevivente. 43 00:04:42,930 --> 00:04:45,900 Querendo saber por que você sobreviveu e seus amigos não. 44 00:04:45,896 --> 00:04:47,926 Sentindo-se indigno. 45 00:04:47,930 --> 00:04:50,760 Bem, nenhuma dessas crianças era indigno de uma vida. 46 00:04:50,792 --> 00:04:53,932 Isso mesmo. Isso é o que Zach precisa ouvir 47 00:04:53,930 --> 00:04:56,380 e por que é importante falar como uma família. 48 00:04:56,379 --> 00:04:58,719 Ele está faltando à escola, ele está faltando ao treino. 49 00:04:58,723 --> 00:05:00,903 Zach deveria voltar para sua casa rotina o mais rápido possível. 50 00:05:00,930 --> 00:05:03,480 ZACH: Eu não quero ser mais na equipe. MÃE: Ah, mas querido 51 00:05:03,483 --> 00:05:05,453 E a vida é muito curta para fazer qualquer coisa que você não queira fazer 52 00:05:39,965 --> 00:05:41,585 Manhã. 53 00:05:41,620 --> 00:05:42,930 Posso fazer algo para você? 54 00:05:42,965 --> 00:05:44,925 Não, estou bem 55 00:05:44,965 --> 00:05:47,095 Não seja bobo. Ovos? 56 00:05:49,103 --> 00:05:51,073 OK. 57 00:05:54,930 --> 00:05:56,790 Por que você foi para a prisão? 58 00:06:00,516 --> 00:06:02,686 Assassinato. 59 00:06:05,345 --> 00:06:07,305 Mexidos ou fritos? 60 00:06:08,207 --> 00:06:10,167 Frite-os. 61 00:06:11,345 --> 00:06:13,305 Por que você fez isso? 62 00:06:14,551 --> 00:06:17,001 Ainda não fui condenado. 63 00:06:18,379 --> 00:06:20,349 Não foi isso que eu perguntei a você. 64 00:06:22,723 --> 00:06:24,693 O cara era um maluco. 65 00:06:24,723 --> 00:06:27,003 Ele já tinha matado três pessoas 66 00:06:28,345 --> 00:06:30,305 Não segui o protocolo. 67 00:06:36,379 --> 00:06:38,379 Eu posso fazer isso. 68 00:06:38,723 --> 00:06:41,003 Mas você não fez isso. 69 00:06:43,207 --> 00:06:45,547 Existe alguma coisa que eu pode fazer por esse rosto? 70 00:06:45,585 --> 00:06:48,375 [risos] Ah, não dói 71 00:06:48,379 --> 00:06:49,209 Esse lábio parece infectado. 72 00:06:49,241 --> 00:06:51,381 Eles não limparam por você está na prisão? 73 00:06:51,414 --> 00:06:54,694 Não, porque eles me queriam para contar a eles quem fez isso 74 00:06:54,723 --> 00:06:55,863 E você não 75 00:06:55,861 --> 00:06:58,351 Não, porque eu estava indo para recuperar a cadela. 76 00:06:59,689 --> 00:07:03,449 Até seu namorado me tirar daqui. 77 00:07:03,448 --> 00:07:05,928 Eu realmente não penso em ele como meu namorado 78 00:07:08,276 --> 00:07:10,236 [Suspiro de dor] 79 00:07:11,448 --> 00:07:13,448 Ok, obrigado. 80 00:07:30,792 --> 00:07:33,212 Por que estamos dirigindo lá fora da nossa jurisdição? 81 00:07:33,758 --> 00:07:35,928 Apenas uma dica. 82 00:07:36,758 --> 00:07:38,928 O que estamos jogando pôquer? 83 00:08:04,172 --> 00:08:06,832 Oi. Eu sou policial, ex policial, Maria Roach 84 00:08:06,827 --> 00:08:09,647 mas eu tenho autorização para ter uma olhada nesta cena do crime. 85 00:08:29,654 --> 00:08:31,524 O corpo foi encontrado na banheira. 86 00:08:31,516 --> 00:08:33,996 Cinto em volta do pescoço e a haste do chuveiro 87 00:08:34,689 --> 00:08:37,309 A vítima se enforcou, haste do chuveiro quebrou, 88 00:08:37,345 --> 00:08:38,825 corpo foi encontrado na banheira 89 00:08:38,827 --> 00:08:40,827 Há alguns brinquedos sexuais ali também, 90 00:08:40,827 --> 00:08:43,447 parece que ele conseguiu um pouco interessado nisso. 91 00:08:43,448 --> 00:08:44,788 Que tipo de cinto? 92 00:08:44,792 --> 00:08:46,792 O quê, qual marca? 93 00:08:46,792 --> 00:08:49,832 Não, era preto? Foi novo? 94 00:08:49,827 --> 00:08:51,787 Eu não sei, mas o legista diz que foi um acidente. 95 00:08:51,792 --> 00:08:54,002 Sim, ele sempre faz. 96 00:09:02,723 --> 00:09:03,763 O que você tem? 97 00:09:03,758 --> 00:09:05,898 O corpo estava na banheira. Ele tinha um cinto em volta do pescoço 98 00:09:05,896 --> 00:09:07,896 e o outro ao redor encanamento. Ele quebrou. 99 00:09:07,896 --> 00:09:09,546 Asfixia autoerótica. 100 00:09:09,585 --> 00:09:11,405 Hmm, eu sei tudo sobre isso 101 00:09:11,448 --> 00:09:12,898 É absolutamente conclusivo? 102 00:09:12,896 --> 00:09:14,926 É uma asfixia conclusiva. 103 00:09:14,930 --> 00:09:16,550 Ok, bem, eu vou preciso pedir um kit de estupro 104 00:09:16,551 --> 00:09:17,721 feito no cadáver. 105 00:09:17,723 --> 00:09:19,723 Eu me importo com o que você quer? 106 00:09:25,792 --> 00:09:27,792 Encomende um kit de estupro no cara morto. 107 00:09:27,792 --> 00:09:28,722 O que? 108 00:09:29,069 --> 00:09:31,239 Fale com aquele legista e ordene um kit de estupro para o cara morto. 109 00:09:31,276 --> 00:09:32,236 Quem o estuprou? 110 00:09:32,241 --> 00:09:34,381 O mesmo cara que matou ele, detetive 111 00:09:34,689 --> 00:09:36,899 Como você sabe que ele foi morto? 112 00:09:38,723 --> 00:09:41,553 Você já ouviu o que acontece para pessoas que me irritam? 113 00:09:43,723 --> 00:09:46,693 Alguém deveria me dizer o que o inferno está acontecendo aqui. 114 00:09:49,448 --> 00:09:51,448 Encomende um kit de estupro. 115 00:09:54,241 --> 00:09:56,721 Então, nas próximas semanas cada aluno 116 00:09:56,723 --> 00:10:00,383 será chamado da aula encontrar-se com um terapeuta 117 00:10:00,414 --> 00:10:02,694 e um conselheiro de luto 118 00:10:02,689 --> 00:10:04,719 E se houver um teste? 119 00:10:04,723 --> 00:10:08,033 Você não será agendado para aconselhamento durante um teste. 120 00:10:08,069 --> 00:10:10,719 Ausências até amanhã estão dispensados 121 00:10:10,723 --> 00:10:14,383 Qualquer ausência depois de hoje vai cair do mesmo jeito 122 00:10:14,379 --> 00:10:17,209 como qualquer outra ausência antes do tiroteio. 123 00:10:19,689 --> 00:10:21,899 Hera. 124 00:10:22,241 --> 00:10:24,211 Gretchen. 125 00:10:25,207 --> 00:10:27,167 Não há Zach hoje? 126 00:10:30,379 --> 00:10:32,279 Minha mãe fez isso para você. 127 00:10:32,345 --> 00:10:33,515 Brownies 128 00:10:33,551 --> 00:10:35,311 Não. Lasanha 129 00:10:35,379 --> 00:10:36,409 Ah, tudo bem 130 00:10:36,414 --> 00:10:38,554 Deixe com a enfermeira estação ao sair. 131 00:10:42,723 --> 00:10:45,903 Você sabe o que eu estava fazendo em o hall da frente? No dia? 132 00:10:52,723 --> 00:10:54,903 eu queria dar isso de volta para você. 133 00:10:59,516 --> 00:11:01,586 Foi por isso que você levou um tiro? 134 00:11:01,585 --> 00:11:03,685 Não. Não. 135 00:11:03,758 --> 00:11:05,758 Ei, venha aqui 136 00:11:09,585 --> 00:11:11,585 Nada disso é culpa sua. 137 00:11:14,758 --> 00:11:16,448 Nada disso, ok? 138 00:11:16,448 --> 00:11:18,408 Eu só queria você para recuperá-lo. 139 00:11:25,758 --> 00:11:28,928 Ei, ei, Zach. Espere! Zach! 140 00:11:31,792 --> 00:11:33,932 Eu acho que você deveria veja o professor de ginástica. 141 00:11:34,414 --> 00:11:35,554 Ah, não, não, não. 142 00:11:35,551 --> 00:11:38,381 Eu tenho cem filhos para pegar através. Você lida com adultos. 143 00:11:38,448 --> 00:11:40,378 Ele foi baleado tentando para parar o atirador 144 00:11:40,448 --> 00:11:42,588 Ele precisa falar com alguém quem pode se relacionar 145 00:11:42,758 --> 00:11:44,718 Eu não levei um tiro. 146 00:11:44,792 --> 00:11:49,282 Mas você estava no abrigo tiro. É por isso que você está aqui 147 00:11:49,276 --> 00:11:50,686 Você vai estar aqui 148 00:11:50,758 --> 00:11:52,098 Não como ontem 149 00:11:52,103 --> 00:11:54,283 Eu fui para a prisão ver barata 150 00:11:54,276 --> 00:11:55,586 Você foi ver Roach? 151 00:11:55,585 --> 00:11:56,545 Foi importante 152 00:11:56,551 --> 00:11:58,931 Você é uma testemunha em seu julgamento por assassinato. 153 00:11:58,930 --> 00:12:00,210 Eu não fui chamado 154 00:12:00,207 --> 00:12:02,237 Você será. [zomba] 155 00:12:02,654 --> 00:12:04,694 Você a viu no abrigo 156 00:12:04,723 --> 00:12:06,693 e eles vão colocar você no stand 157 00:12:06,723 --> 00:12:08,653 E agora você está falando para ela antes do julgamento? 158 00:12:08,689 --> 00:12:09,519 Isso é conluio 159 00:12:09,551 --> 00:12:11,691 Nós nem conversamos sobre seu julgamento 160 00:12:11,723 --> 00:12:13,653 Bem, o juiz vai acreditar nisso? 161 00:12:13,689 --> 00:12:14,859 Ela precisava de ajuda 162 00:12:14,861 --> 00:12:17,451 Ela precisava receber uma mensagem sobre um caso não relacionado. 163 00:12:17,448 --> 00:12:19,278 O detetive irá corroborar. 164 00:12:19,276 --> 00:12:20,276 Que detetive? 165 00:12:20,276 --> 00:12:22,236 Deixa para lá. 166 00:12:39,516 --> 00:12:41,516 Ei. 167 00:12:42,241 --> 00:12:44,241 Ei. 168 00:12:44,689 --> 00:12:46,929 Só de passagem. 169 00:12:47,585 --> 00:12:49,585 Esperando encontrar você. 170 00:12:52,448 --> 00:12:54,408 Como foi o seu dia? 171 00:12:54,689 --> 00:12:56,929 Foi um dia difícil. 172 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Venha passear e conte-me sobre isso. 173 00:13:02,551 --> 00:13:04,551 OK. 174 00:13:13,069 --> 00:13:21,029 [suspira, grunhido] 175 00:13:24,723 --> 00:13:26,723 Ahhh. 176 00:13:26,723 --> 00:13:28,903 Ah, bem, não 177 00:13:29,723 --> 00:13:31,243 Agora você tem que limpar isso. 178 00:13:31,241 --> 00:13:33,071 Sim, bem, você veio? 179 00:13:33,103 --> 00:13:35,723 Fora do computador, fora do câmera, fora da mesa 180 00:13:35,723 --> 00:13:36,723 eu vou 181 00:13:36,723 --> 00:13:38,903 Não, me escute. Limpe isso! 182 00:13:41,758 --> 00:13:43,758 Quando você vai vir casa para ser meu despejo de porra 183 00:13:43,758 --> 00:13:46,028 então não preciso limpar depois de mim mesmo 184 00:13:47,241 --> 00:13:50,241 Eu também sinto sua falta. 185 00:13:50,241 --> 00:13:51,411 Quando? 186 00:13:51,414 --> 00:13:53,074 Eu não sei quando 187 00:13:53,103 --> 00:13:55,073 Parece que sou útil aqui 188 00:13:56,241 --> 00:13:59,211 Então venha até um lixo bin e pense em mim. 189 00:14:01,103 --> 00:14:04,553 Eu não deveria ter dito isso? Eu estava brincando. Foi uma piada. 190 00:14:04,620 --> 00:14:06,450 Sim, eu sei. eu entendi 191 00:14:06,448 --> 00:14:07,548 Boa noite 192 00:14:07,620 --> 00:14:09,620 Boa noite, eu te amo 193 00:14:30,620 --> 00:14:31,380 Ei. 194 00:14:31,448 --> 00:14:33,238 Ei 195 00:14:33,310 --> 00:14:35,760 Eles querem que eu comece a ir até o vale amanhã 196 00:14:35,758 --> 00:14:37,758 Eu acho que eles são meio sobrecarregado com isso 197 00:14:37,758 --> 00:14:39,968 tiroteio na escola e alguma outra merda. 198 00:14:40,414 --> 00:14:42,314 A coisa assassina? 199 00:14:42,310 --> 00:14:43,410 Que assassino? 200 00:14:43,483 --> 00:14:46,243 Nas notícias. Caras gays 201 00:14:46,310 --> 00:14:48,590 Não faça sexo com homens estranhos 202 00:14:48,654 --> 00:14:50,594 Ah, então não estamos vou fazer sexo 203 00:14:50,654 --> 00:14:52,484 ou você vai parar sendo estranho? 204 00:14:52,516 --> 00:14:55,376 [risos] eu não vou para estrangular você 205 00:14:56,276 --> 00:14:57,476 O quê? 206 00:14:57,516 --> 00:14:59,616 A notícia não disse, mas esse é o boato 207 00:14:59,620 --> 00:15:02,720 Algum tipo de... estrangulador. 208 00:15:02,723 --> 00:15:05,383 Um cara do meu clube do livro disse que talvez Andreas 209 00:15:05,414 --> 00:15:07,174 não se matou 210 00:15:07,516 --> 00:15:09,306 Você está em um clube do livro? 211 00:15:09,310 --> 00:15:11,280 Onde você acha que eu ir nas noites de domingo? 212 00:15:11,276 --> 00:15:13,406 Foda-se 213 00:15:13,414 --> 00:15:15,284 Você está bem? 214 00:15:15,965 --> 00:15:19,515 Acho que estraguei tudo. 215 00:15:20,620 --> 00:15:22,650 De novo? 216 00:15:22,654 --> 00:15:25,484 Ah, eu tenho que contar você alguma coisa 217 00:15:25,551 --> 00:15:28,621 E então eu tenho que fazer algumas ligações 218 00:15:29,654 --> 00:15:36,834 Então ele apareceu atrás de você e coloque o cinto em volta do seu pescoço. 219 00:15:36,827 --> 00:15:40,167 Ele não se esgueirou por trás eu. Ele estava atrás de mim. 220 00:15:42,483 --> 00:15:44,453 Ele enfiou o pau na minha bunda. 221 00:15:48,034 --> 00:15:51,794 Ah, ah, você estava agredido sexualmente? 222 00:15:52,620 --> 00:15:54,590 Não, ele tentou porra, me mate. 223 00:15:57,654 --> 00:16:02,034 Olha, eu o conheci em um bar, Eu o trouxe para casa, 224 00:16:02,034 --> 00:16:07,834 nós estávamos fodendo, ele estava fodendo mim, e ele tentou me matar. 225 00:16:07,827 --> 00:16:10,167 Com seu cinto. Em volta do meu pescoço. 226 00:16:12,310 --> 00:16:14,350 Então o que? 227 00:16:14,345 --> 00:16:16,345 Eu venci o merda dele. 228 00:16:16,448 --> 00:16:19,408 Mas ele escapou e fugiu. 229 00:16:20,034 --> 00:16:21,694 Você denunciou? 230 00:16:21,689 --> 00:16:23,689 Não 231 00:16:23,689 --> 00:16:24,999 Por que não? 232 00:16:25,034 --> 00:16:27,174 Eu não queria que ninguém soubesse 233 00:16:29,723 --> 00:16:32,523 Nada nunca aconteceu com você que você não denunciou? 234 00:16:39,276 --> 00:16:48,376 Você sabe, então, eu voltei para o bar onde eu o conheci, mas ele... 235 00:16:48,448 --> 00:16:52,168 Bem, eu conversei com o proprietário e ele deu um nome falso, identidade falsa 236 00:16:53,689 --> 00:16:55,209 Ele estava no vento. 237 00:16:55,207 --> 00:16:57,167 Para o vale 238 00:16:58,758 --> 00:17:01,068 Você sabe se você relatou isso, 239 00:17:01,103 --> 00:17:03,073 algumas pessoas podem ainda estar vivo 240 00:17:03,930 --> 00:17:05,930 Bem, eu sei disso agora. 241 00:17:07,000 --> 00:17:08,930 Apenas guarde essa merda, certo? 242 00:17:09,000 --> 00:17:11,790 Como podemos encontrá-lo? 243 00:17:11,792 --> 00:17:13,902 Bem, ele não vai a nenhum bares gays no vale. 244 00:17:13,896 --> 00:17:16,756 Não há bares gays ou casas de banho. 245 00:17:17,276 --> 00:17:19,926 Quem vai aos bares para conhecer pessoas? 246 00:17:19,930 --> 00:17:21,930 Deus, quantos anos vocês têm, idiotas? 247 00:17:27,138 --> 00:17:33,068 Você tem sua madeira, seu Grind Up, seu woofer, 248 00:17:33,103 --> 00:17:36,243 seu Snatch Chat e Kicker 249 00:17:36,241 --> 00:17:38,241 Para conexões. Para sexo. 250 00:17:38,241 --> 00:17:40,211 Imediatamente. 251 00:17:43,241 --> 00:17:46,241 Tudo bem. Precisamos de isca. 252 00:17:46,827 --> 00:17:48,827 Bem, ele conhece meu rosto. 253 00:17:53,414 --> 00:17:55,414 Ah.. 254 00:17:55,414 --> 00:17:57,904 Talvez devêssemos tentar alguns com algemas. 255 00:17:59,414 --> 00:18:01,624 Em torção. Escolha fácil. 256 00:18:17,792 --> 00:18:19,792 Como é isso? 257 00:18:19,792 --> 00:18:21,972 É muito bom. 258 00:18:21,965 --> 00:18:23,965 Eu definitivamente quero matar você. 259 00:18:27,448 --> 00:18:30,278 [risos] 260 00:18:35,896 --> 00:18:37,896 Quantos? 261 00:18:40,414 --> 00:18:42,384 Quantos foram mortos 'por minha causa? 262 00:18:43,930 --> 00:18:48,100 Você não sabe que seu relatar que poderia ter ajudado 263 00:18:48,103 --> 00:18:50,973 nós pegamos o cara. Poderia não mudou nada. 264 00:18:54,965 --> 00:18:57,825 Eu não poderia ter pessoas olhando para mim desse jeito. 265 00:18:59,792 --> 00:19:01,862 Tão fraco. 266 00:19:03,585 --> 00:19:06,025 Um cara me fodendo e me estrangulando. 267 00:19:08,585 --> 00:19:10,895 Eu não poderia pará-lo. 268 00:19:14,207 --> 00:19:16,167 Eu não poderia lutar com ele. 269 00:19:18,551 --> 00:19:22,721 Ele, ele venceu a luta. 270 00:19:26,414 --> 00:19:28,384 Eu não consegui impedi-lo. 271 00:19:28,414 --> 00:19:32,724 Eu estava fodendo, porra, indefeso 272 00:19:35,276 --> 00:19:37,276 Quantos? 273 00:19:40,792 --> 00:19:42,792 Eu conheço dois. 274 00:19:43,896 --> 00:19:45,516 Possíveis. 275 00:19:45,551 --> 00:19:47,721 Isso morreu 276 00:19:53,965 --> 00:19:55,965 Sinto muito. 277 00:20:03,310 --> 00:20:05,280 Você escapou. 278 00:20:10,069 --> 00:20:12,029 E você não contou a ninguém. 279 00:20:13,379 --> 00:20:15,379 Crawford! 280 00:20:16,310 --> 00:20:18,310 Preciso que você fale com o PR. 281 00:20:18,310 --> 00:20:20,310 Faça-os ligar para a mídia e avisar homens gays de estrangulamento. 282 00:20:20,310 --> 00:20:22,310 A – um estrangulador. 283 00:20:22,310 --> 00:20:24,280 Pode haver outros caras que fugiram. 284 00:20:34,069 --> 00:20:36,719 Há alguma criança que você acha Eu deveria estar priorizando? 285 00:20:37,241 --> 00:20:39,721 Quem perdeu melhores amigos ou estavam tendo problemas 286 00:20:39,792 --> 00:20:41,792 antes do tiroteio? 287 00:20:42,483 --> 00:20:44,693 Alguns dos jogadores estavam brigando. 288 00:20:44,896 --> 00:20:46,896 Poderia ser nada. 289 00:20:46,896 --> 00:20:51,026 Corsi, Zach, alguns outros caras 290 00:20:51,034 --> 00:20:53,694 Jeff Corsi? Ele era sh-. 291 00:20:55,241 --> 00:20:57,411 Ele não sobreviveu. 292 00:20:57,414 --> 00:21:00,624 [suspira] Eu sabia disso. 293 00:21:01,965 --> 00:21:03,965 São as drogas. 294 00:21:03,965 --> 00:21:04,925 Eu não acho que analgésicos 295 00:21:04,965 --> 00:21:06,475 deveria estar interferindo com sua memória 296 00:21:06,483 --> 00:21:08,453 Você está seguindo a prescrição? 297 00:21:08,448 --> 00:21:10,478 Fale com as enfermeiras. 298 00:21:10,483 --> 00:21:13,623 OK. E Zayne? O atirador. 299 00:21:14,483 --> 00:21:16,623 Ele era péssimo em kickball. 300 00:21:18,276 --> 00:21:20,276 OK. 301 00:21:22,483 --> 00:21:24,623 Obrigado pela ajuda. 302 00:21:37,483 --> 00:21:39,623 Mostre-me como agradar você. 303 00:21:40,448 --> 00:21:42,618 O que? 304 00:21:49,310 --> 00:21:51,280 Já faz uma semana. 305 00:21:54,448 --> 00:21:56,788 eu não fui capaz para levantar. 306 00:21:59,965 --> 00:22:01,995 É tudo em que penso. 307 00:22:04,207 --> 00:22:06,167 Eu não sei o que é vai acontecer. 308 00:22:10,034 --> 00:22:12,004 Eu quero saber que posso ainda agradar uma mulher. 309 00:22:28,827 --> 00:22:30,307 Ok então. 310 00:22:30,345 --> 00:22:32,345 Sim 311 00:22:41,034 --> 00:22:43,004 Acaricie-me, suavemente. 312 00:22:44,034 --> 00:22:46,004 Deixe-me molhado. 313 00:22:49,207 --> 00:22:51,167 Ainda não está lá dentro. 314 00:23:16,345 --> 00:23:18,305 Eu quero comer você. 315 00:23:45,414 --> 00:23:55,354 [suspira de prazer] [respiração pesada] 316 00:23:55,345 --> 00:24:19,825 [suspira de prazer] [respiração pesada] 317 00:24:20,310 --> 00:24:24,790 Obrigado. 318 00:24:24,792 --> 00:24:28,172 Você realmente veio? 319 00:24:28,172 --> 00:24:30,142 Sim 320 00:24:31,138 --> 00:24:33,098 E eu não faço isso há algum tempo. 321 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Eu vou te ver de novo? 322 00:24:43,827 --> 00:24:45,827 Eu não acho. 323 00:24:48,172 --> 00:24:50,142 Se as circunstâncias fossem diferente eu faria. 324 00:24:51,483 --> 00:24:53,653 Eu sou casado. 325 00:25:06,551 --> 00:25:08,381 Oi. 326 00:25:08,414 --> 00:25:10,384 Mac não está com você? 327 00:25:10,414 --> 00:25:13,034 Ah, não, ele ainda está na escola 328 00:25:13,310 --> 00:25:16,210 Vou mandar uma mensagem para ele. Como foi o seu dia? 329 00:25:16,207 --> 00:25:18,447 Dia infernal. Eu acho que nós realmente tem um avanço. 330 00:25:19,414 --> 00:25:21,554 Você acha que pode pegá-lo? 331 00:25:21,551 --> 00:25:23,551 Ninguém ainda. 332 00:25:26,551 --> 00:25:29,241 Quando você questiona as pessoas, como é? 333 00:25:29,241 --> 00:25:31,241 Quando eu os interrogar? 334 00:25:31,241 --> 00:25:33,241 Como uma testemunha 335 00:25:33,241 --> 00:25:36,101 Eu pergunto a eles o que eles têm visto, o que eles ouviram 336 00:25:36,172 --> 00:25:39,592 Eu tento circular de volta, ajude-os a lembrar de mais detalhes 337 00:25:39,654 --> 00:25:45,074 ou detectar uma inconsistência, você sabe, se eles mentem. 338 00:25:45,069 --> 00:25:47,409 Eles querem que eu dê uma declaração de testemunha 339 00:25:47,483 --> 00:25:51,723 sobre o tiroteio na escola. 340 00:25:51,758 --> 00:25:55,098 Eu acho que isso não é algo você quer lembrar 341 00:25:57,965 --> 00:25:59,965 E se eu souber de alguma coisa? 342 00:26:02,310 --> 00:26:04,280 Sobre o atirador? 343 00:26:05,034 --> 00:26:07,004 Ou outra pessoa. 344 00:26:08,689 --> 00:26:10,929 Paget sabe de alguma coisa? 345 00:26:11,172 --> 00:26:13,172 Não. 346 00:26:15,034 --> 00:26:18,314 Se você tiver alguma informação sobre o tiroteio, 347 00:26:18,379 --> 00:26:21,309 sobre por que ele mirou certas crianças 348 00:26:21,379 --> 00:26:25,239 certos professores, você tenho que contar a eles 349 00:26:26,379 --> 00:26:28,349 Diga que é uma boa pessoa. 350 00:26:29,483 --> 00:26:31,453 Alguém que fez algo ruim. 351 00:26:31,689 --> 00:26:33,929 Como você. 352 00:26:35,516 --> 00:26:38,096 Hum, eu não sei. 353 00:26:39,654 --> 00:26:41,624 Eu não sei o que você deveria fazer. 354 00:26:51,861 --> 00:26:53,141 Onde é seu quarto? 355 00:26:53,138 --> 00:26:55,348 Está lá embaixo 356 00:27:01,861 --> 00:27:03,861 Eu não fiz isso antes. 357 00:27:04,207 --> 00:27:06,207 Qual parte? 358 00:27:06,207 --> 00:27:10,407 Eu, uh, simplesmente não costumo coloque qualquer coisa lá em cima 359 00:27:13,172 --> 00:27:15,142 Serei gentil. 360 00:27:19,585 --> 00:27:21,205 Você tem camisinha? 361 00:27:21,207 --> 00:27:23,407 Estou na preparação. Tudo bem 362 00:27:23,758 --> 00:27:25,688 E quanto a outras coisas? 363 00:27:25,758 --> 00:27:27,758 Limpo como um apito 364 00:28:51,172 --> 00:29:05,172 [suspiros, grunhidos] 365 00:29:05,241 --> 00:29:15,451 [respiração pesada 366 00:29:15,448 --> 00:29:24,898 [respiração pesada] 367 00:29:24,896 --> 00:29:30,376 [respirações rápidas] 368 00:29:33,241 --> 00:29:39,381 [ofegante, grunhindo] 369 00:29:46,241 --> 00:29:50,381 [batendo] 370 00:31:28,069 --> 00:31:35,619 [batendo] 371 00:31:38,965 --> 00:31:40,965 Merda. 372 00:31:42,551 --> 00:31:45,381 Eu sei que você não vai parar trabalhando o tempo suficiente para comer. 373 00:31:46,069 --> 00:31:48,859 Estou tentando ajudar o publicitário forma um boletim 374 00:31:48,896 --> 00:31:51,896 para a comunidade gay e é delicado 375 00:31:51,896 --> 00:31:53,896 Sensível como? 376 00:31:54,930 --> 00:31:58,480 Policiais dizem aos gays para pararem de ter sexo com estranhos, 377 00:31:58,483 --> 00:32:00,523 gays chamam policiais de homofóbicos. 378 00:32:00,689 --> 00:32:02,689 Então por que contar a eles? 379 00:32:03,207 --> 00:32:05,407 Porque eles estão sendo alvo. 380 00:32:06,758 --> 00:32:08,758 As mulheres são sempre alvos. 381 00:32:09,207 --> 00:32:11,407 Sim. 382 00:32:14,551 --> 00:32:16,861 E ninguém nos diz parar de fazer sexo. 383 00:32:21,654 --> 00:32:23,624 Por favor, não jogue a menos que você está falando sério. 384 00:32:25,792 --> 00:32:28,622 Você não tem ideia do que solitário é como. 385 00:32:30,207 --> 00:32:40,477 [suspira de prazer] 386 00:32:40,483 --> 00:32:51,353 [suspira de prazer] 387 00:33:07,585 --> 00:33:09,585 Está tudo bem. 388 00:33:12,861 --> 00:33:13,691 Shh. 389 00:33:17,207 --> 00:33:19,757 Então, quando eles querem você para fazer sua declaração? 390 00:33:20,930 --> 00:33:22,930 Breve. 391 00:33:25,207 --> 00:33:27,757 Mac não aguenta, mas ele pode estar lá. 392 00:33:29,207 --> 00:33:31,407 Prefiro que você faça isso. 393 00:33:34,207 --> 00:33:36,857 Eu não sou policial. Oficialmente. 394 00:33:38,207 --> 00:33:40,407 Estou em liberdade sob fiança. 395 00:33:42,207 --> 00:33:44,407 Eu sou um criminoso. 396 00:33:45,585 --> 00:33:47,545 Você pode estar lá de qualquer maneira? 397 00:33:47,551 --> 00:33:49,521 Quando eu dou o meu declaração de testemunha? 398 00:33:53,172 --> 00:33:55,352 Sim. Provavelmente. 399 00:33:56,689 --> 00:33:58,999 Se eles dizem isso. Se eu não falar. 400 00:34:00,758 --> 00:34:02,758 Sim, eu quero ser. 401 00:34:06,103 --> 00:34:09,833 Eu deveria sair daqui antes que Mac chegue em casa. 402 00:34:20,483 --> 00:34:22,483 Você o ama? 403 00:34:24,103 --> 00:34:28,413 Bem, claro. 404 00:34:29,241 --> 00:34:31,411 Sim, como amigo. 405 00:34:31,930 --> 00:34:34,650 Estávamos namorando e ele veio dois, 406 00:34:34,654 --> 00:34:36,764 três noites por semana. 407 00:34:36,758 --> 00:34:39,098 Morando em um hotel. 408 00:34:39,103 --> 00:34:41,413 Sua última namorada bateu ele se levantou ou algo assim. 409 00:34:42,861 --> 00:34:46,591 Então eu disse a ele para se mudar para cá porque ele não tinha para onde ir. 410 00:34:55,414 --> 00:34:58,904 E agora? 411 00:34:59,896 --> 00:35:02,616 O que fizemos? Isso é permitido? 412 00:35:04,000 --> 00:35:07,970 Bem, ele nunca me perguntou não dormir com você. 413 00:35:09,276 --> 00:35:11,276 [risos] 414 00:35:17,689 --> 00:35:20,279 Eu não senti vontade isso há muito tempo. 415 00:36:15,069 --> 00:36:16,689 Ei! 416 00:36:16,689 --> 00:36:18,689 Oh meu Deus - 417 00:36:18,689 --> 00:36:19,689 Desculpe! 418 00:36:19,689 --> 00:36:22,069 Como diabos aconteceu você entra aqui? 419 00:36:22,138 --> 00:36:24,208 Eu disse a eles que era seu marido. 420 00:36:24,241 --> 00:36:26,551 Então, o quê, eles simplesmente deixaram você entrar? 421 00:36:26,585 --> 00:36:29,685 Bem, eu tinha provas. Não é como se eu tivesse acabado de entrar aqui 422 00:36:29,689 --> 00:36:31,379 Não importa. 423 00:36:31,414 --> 00:36:35,034 E se eu estivesse em um hotel para fugir de você 424 00:36:35,069 --> 00:36:36,209 Bem, você está? Não 425 00:36:36,241 --> 00:36:38,211 Então é ótimo ver você também 426 00:36:39,689 --> 00:36:42,069 Venha aqui você. 427 00:36:42,138 --> 00:36:43,718 Você me assustou 428 00:36:43,723 --> 00:36:46,593 Sinto muito. eu deveria ter ligado. 429 00:36:46,585 --> 00:36:49,065 Eu realmente queria para te surpreender. 430 00:36:49,138 --> 00:36:51,068 Sim, bem, você deveria ter 431 00:36:51,138 --> 00:36:53,068 Onde está Josh 432 00:36:53,138 --> 00:36:55,098 Ele está com meu mãe 433 00:37:01,620 --> 00:37:03,860 Qual é o problema? 434 00:37:04,620 --> 00:37:06,620 Um - 435 00:37:06,620 --> 00:37:08,860 Sim, não. 436 00:37:10,310 --> 00:37:12,280 Qual é o problema? Diga-me. 437 00:37:14,379 --> 00:37:17,349 Dia difícil. Trabalho difícil. 438 00:37:24,414 --> 00:37:26,414 E ai, como vai? 439 00:37:35,034 --> 00:37:38,284 Eu tenho que te contar uma coisa. 440 00:37:38,276 --> 00:37:41,096 Sim? 441 00:37:41,103 --> 00:37:43,073 Eu cometi um erro. 442 00:37:43,516 --> 00:37:45,516 Sim? 443 00:37:47,483 --> 00:37:49,453 eu fiz sexo com outra pessoa. 444 00:37:51,516 --> 00:37:53,516 Só uma vez, só- 445 00:37:54,965 --> 00:37:56,925 Não relação sexual. Apenas - 446 00:37:56,965 --> 00:37:58,965 Não interc -, o que 447 00:37:59,414 --> 00:38:01,524 O quê? 448 00:38:01,516 --> 00:38:03,476 Eu não acho que nós preciso dos detalhes. 449 00:38:03,483 --> 00:38:05,483 Não? Não. 450 00:38:05,585 --> 00:38:07,585 Por quê? 451 00:38:11,723 --> 00:38:20,693 Uh -, eu estava .. sozinho, eu estava estúpido. Não sei. 452 00:38:20,723 --> 00:38:24,033 Você estava sozinho? Então você vem casa se você estiver sozinho 453 00:38:24,379 --> 00:38:30,169 É como toda a nossa vida, todos os nossos planos foram embora. 454 00:38:30,930 --> 00:38:32,860 Eu não fui embora. 455 00:38:32,930 --> 00:38:42,520 eu sei 456 00:38:42,516 --> 00:38:44,516 Você não precisa ir 457 00:38:45,483 --> 00:38:47,353 Eu não vou ficar aqui. 458 00:38:49,345 --> 00:38:51,345 [porta bate] 459 00:38:53,585 --> 00:38:55,825 Foda-se. 460 00:39:32,585 --> 00:39:39,895 [barulho leve] 461 00:40:11,448 --> 00:40:14,378 Ai, pare! Parar! Druce, pare! 462 00:40:14,930 --> 00:40:16,930 O que - o que diabos você está fazendo? 463 00:40:16,930 --> 00:40:19,100 Eu moro aqui. eu estava tentando para não te acordar. 464 00:40:19,103 --> 00:40:21,103 Você não deveria se esgueirar nas pessoas. 465 00:40:21,103 --> 00:40:23,593 Eu não. Eu estava agindo normalmente. O que há de errado com você? 466 00:40:23,585 --> 00:40:25,615 Eu não sabia quem você era. 467 00:40:25,689 --> 00:40:28,239 Então você me ataca? Porque você não pode ver quem eu sou 468 00:40:28,241 --> 00:40:30,241 você me ataca? Ouça a si mesmo. 469 00:40:30,241 --> 00:40:32,241 Eu deveria ter -, eu machuquei você? 470 00:40:32,241 --> 00:40:34,211 Sim, você me machucou. 471 00:40:35,689 --> 00:40:38,549 Você sabe, talvez você pertence à prisão. 472 00:40:38,551 --> 00:40:41,551 Eu... sinto muito. 473 00:40:41,551 --> 00:40:44,101 Talvez eu coloque você lá. 474 00:40:44,103 --> 00:40:46,073 [suspira] 475 00:40:47,758 --> 00:40:49,928 [suspiro pesado] 476 00:40:51,345 --> 00:40:53,235 Você estava certo. 477 00:40:53,241 --> 00:40:54,621 Ele foi estuprado. 478 00:40:54,620 --> 00:40:56,590 Ou pelo menos ele estava fazendo sexo quando ele foi estrangulado. 479 00:40:57,758 --> 00:40:59,928 Eles estão testando DNA. 480 00:41:01,172 --> 00:41:02,792 Eu estava certo. 481 00:41:02,827 --> 00:41:04,997 Sim. Sobre isso 482 00:41:08,654 --> 00:41:16,314 [chora] 483 00:41:31,827 --> 00:41:33,647 O que você está fazendo aqui? 484 00:41:33,654 --> 00:41:35,654 Eu vim ver você. 485 00:41:37,345 --> 00:41:39,305 Meus pais sabem você está aqui? 486 00:41:39,654 --> 00:41:41,654 Entrou pela janela. 487 00:41:45,483 --> 00:41:55,483 Saia e brinque. 488 00:41:55,483 --> 00:42:00,143 Saia e brinque. 489 00:42:29,551 --> 00:42:31,651 Narrador: Da próxima vez sobre Sexo e Violência. 490 00:42:31,654 --> 00:42:33,214 O que está acontecendo, pessoal? 491 00:42:33,241 --> 00:42:36,171 Existe alguma maneira de ajudar meu filho? 492 00:42:36,172 --> 00:42:39,482 Eu persegui seu Facebook para veja onde você estaria esta noite. 493 00:42:47,689 --> 00:42:49,689 Ele revidou. 494 00:42:49,739 --> 00:42:54,289 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0